8/23/2007
应某同学的要求,贴出这首歌的歌词。没想到喜欢这首歌的人还有几个。想到大学时候图书馆看到一本书,名字叫《怎样鉴别黄色歌曲》,80年代的老书,薄薄的一本小册子,当时当作笑话集看的。以它里面的标准,这首歌是标准的黄色歌曲,各位同学要抱着严谨的态度加以鉴别和批判,以灭帝国主义不死的亡我之心。
Come to my bedside, my darlin'
lyric&music&singer: The Brothers Four
Come to my bedside, my darlin'
Come over here and gently close the door
Lay your body soft and close beside me
And drop your petticoat upon the floor
I've waited for you, oh such a long time
I plan a plan on every new day born
Words cannot express one thing I'm sure of
That it's in my loving arms where you belong
Your breast have told my ear life's golden secrets
Your back has shown my fingers endless roads
Your lips have whispered wisdom that is timeless
Bout life and death and things I never know
Come to my bedside, my darlin'
Come over here and gently close the door
Lay your body soft and close beside me
And drop your petticoat upon the floor
Your eyes are bluer than the mountain waters
Your hair is flowin' dark and flowin' long
You skin has more gold than a morning sunrise
And it's softer than the breeze of the summer's Dawn
Come to my bedside, my darlin'
Come over here and gently close the door
Lay your body soft and close beside me
And drop your petticoat upon the floor
再推荐一首他们的经典《Try To Remember》,这首歌就好找得多了。
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9968
10/8/2006
Vincent
Singer: Don McLean
Starry, starry night 繁星点点的夜晚
Paint your palette blue and gray 你的画版涂满了灰蓝
Look out on a summer’s day 某个夏日不经意的张望是轻触我灵魂暗室的
With eyes that know the darkness in my soul 双眼
Shadows on the hills 影像重叠的层层群山
Sketch the trees and the daffodils 点缀着茂密的树林与美丽的水仙
Catch the breeze and the winter chills 颜色跳跃在雪白的亚麻布上
In colors on the snowy linen land 捕捉着冬去春来的乍暖还寒
Now I understand 我终于明白了
What you tried to say to me 你无声的语言
How you suffered for your sanity 清醒让你如此地不安
How you tried to set them free 你多想把它们全部释放
They would not listen 却无人倾听
They did not know how 无人同感
Perhaps they’ll listen now 也许 人们现在已有所改变
Starry, starry night 繁星点点的夜晚
Flaming flowers that brightly blaze 火红的花朵像燃烧的火焰
Swirling clouds in violet haze 舒卷的云朵似紫罗兰的娇颜
Reflect in vincent’s eyes of china blue 映射在文森特湛蓝而忧郁的双眼
Colors changing hue 色彩不断变换
Morning fields of amber grain 清晨片片琥珀色的谷田
Weathered faces lined in pain 张张饱受沧桑布满皱纹的脸
Are soothed beneath the artist’s 在画者充满爱心的手下
Loving hand 渐渐舒展
Now I understand 我终于明白了
What you tried to say to me 你无声的语言
How you suffered for your sanity 清醒让你如此地不安
How you tried to set them free 你多想把它们全部释放
They would not listen 却无人倾听
They did not know how 无人同感
Perhaps they’ll listen now 也许 人们现在已有所改变
For they could not love you 人们不可能爱上你
But still your love was true 但你的爱却仍然真挚不变
And when no hope was left inside 当内心的希望全部遇难
On that starry, starry night 在那繁星点点的夜晚
You took your life 你选择了永久的安眠
As lovers often do 如盲目冲动的恋人一般
But I could have told you, Vincent 但我却没能告诉你,文森特
This world was never meant for one 生命如你般灿烂
As beautiful as you 本不该在这世上出现
Starry, starry night 繁星点点的夜晚
Portraits hung in empty halls 空旷的大厅中你的画像独自安然
Frameless heads on nameless walls 无框的自画像挂在无名的墙上
With eyes that watch the world 双眼注视着这世界
And can’t forget 无限的依恋
Like the strangers that you’ve met 正如你曾遇到的那些陌生人
The ragged men in ragged clothes 破旧的灵魂,着破旧的衣衫
The silver thorn of bloody rose 血红的玫瑰上银色的利刺
Lie crushed and broken 夭折在初雪的大地上
On the virgin snow 碾做尘埃
Now I think I know 我终于明白了
What you tried to say to me 你无声的语言
How you suffered for your sanity 清醒让你如此地不安
How you tried to set them free 你多想把它们全部释放
They will not listen 却无人倾听
They’re not listening still 无人在听
Perhaps,they never will 也许,永远
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9937
8/17/2006
雾中机场
曲:Katie Mame/Dean Hart
词:林夕
演唱:张信哲
雾渐渐散了
可以开始登机了
这一小段延误
让我们多了好多时间相处
我觉得幸福
珍惜吧 这每分钟多出来的幸福
因为在此之后
每一分钟都将是痛苦
拍了拍我肩
你穿过那道闸门
你突然的回头
远远的隔着人群向我挥手
我挤出笑容
记住吧 每一个我给过你的笑容
飞机起飞之后
我的笑容永不会再相同
雾中的机场
人来又人往
有人焦急等待
有人送走所爱
雾中的机场
模糊的泪光
而我 只是默默离开
雾中的机场
锁不住时光
从此梦碎两端
至今无法遗忘
雾中的机场
窗外的景象
和我都是一片茫然
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9930
8/9/2006
分一点梦想给你的家
曲:李子恒
词:陈乐融
编:RICKY HO
演唱:姜育恒
分点梦想给你的家
别让忧愁偷偷爬上了墙
难道你不曾看出家人的脸庞
永远在为你牵挂
分点梦想给你的家
不要害羞说出心中的话
哪怕你曾经走过高山和海洋
这里才是你的家
没有人不需要在温暖中成长
风雨有时也要隐藏
没有人真想要装作很坚强
都在寻找一处依靠
分一点梦给你的家
让它知道 让他们一起分享
分一点梦给你的家
让它充满希望
让他们陪你歌唱
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9928
7/23/2006
该怎样爱
词:张美贤
曲:林隆璇
演唱:张信哲
若是没有靠酒精
像是没法说心声
伴着直到这一年
如何没爱情
仍尚有感情
外面是向海风景
夜静是每响钟声
面上是某个表情
完全没惊喜
全为太适应
身边的做证
演活了最相衬恩爱与尊敬
世界太无定
罕有是平静
到未来一切
固定怎可说不应
该怎样爱
一生人为何越忙越觉高兴
平淡里相对
若明白处境
未能伴你共看晚星
请体恤这个是我天性
应该怎样爱
只希望再次可以让你高兴
准许我给你
做华丽布景
热情话却没法说清
请体恤这个是我本性
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9926
6/24/2006
六月的新娘,我的眼中只有你(ジューンブライド~あなたしか见えない)
作词:三枝夕夏 さえぐさ うか
作曲:徳永暁人 とくなが あきひと
演唱:三枝夕夏
中文大意:
以无人能追赶的速度
过著平常的每一天
在剪掉头发的那天
发觉了比朋友更重要的宝物
在看不到明日的每一天
幸好爱上了你
希望这感觉永远不要改变
琴瑟和鸣 将时间从此停止
本来很怕两人独处
虽然难以改变他人及过去
但对於自己的事 未来的梦想 却是可以改变的
眼中只有你
步入黄昏的街头 不舍的感觉卷席而来
微微的风中 永远
互信的两人 直到永远
June Bride(六月的新娘) I'll be with you
我 就在这里
神呀 你看得到我吗?
感谢您 依然相信
像我这般的人 仍是有可能性的
受到的伤害 定能治愈
你选择了我
不管遇到什麼事 不论怎样的事
若是现在 都将可超越
不论是悲伤或痛苦时
都请你永远永远 一直 陪在我身旁
永不复返的回忆 已不再是束缚
眼中只有未来
想成为与你最速配的人
纵然偶尔也会弃嫌
让我两相爱永相随吧
June Bride(六月的新娘) I'll be with you
日文原文:
谁にも 追いつけない スピードで
日常を 走っていたら
髪を切った日に 友达より
大切な宝物见つけたよ
明日が见えない毎日に
あなたを好きになってよかった
ずっと変わらない 気持でいたい
响き合う 时(イマ)を止めて
二人になるのが恐かった
他人(ひと)と过去は変えられないけれど
自分のこと 未来の梦は 変えていける
あなたしか见えない
暮れゆく街 せつなさがつのる
やわらかな风の中 ずっと
信じ合いながら 二人いつまでも
ジューンブライド I'll be with you
私 ここにいるんだよ
神様 私のこと 见えてる?
こんな私にも 何かがあるって
信じてくれてありがとう
伤は必ず 治るんだよと
私を选んでくれた
不何があっても どんなことでも
乗り越えられるよ 今なら
哀しい时や苦しい时
いつもいつも ずっと そばにいようね
二度と帰れない思い出に もう缚られない
※未来しか见えない
あなたにふさわしい人になりたい
ときどき嫌いになっても
爱していられる 二人でいようね
ジューンブライド I'll be with you※
(※くり返し)
罗马发音:
darenimo oitsukenai speed de
nichijyouwo hashiiteitara
kamiwokittahini tomodachiyori
daijinakaramonomitsuketayo
ashitagamienaimainichini
anatawosukinitaateyokatta
zuttokawaranai kimochideitai
hibikiau imawotomete
futarininarunogakowakatta
hitotokakowakaerarenaikeredo
jibunnokoto mirainoyumewa kaeteyukeru
anatashikamienai
kureyukumachi setsunasagatsunoru
yawarakanakazenonaka zutto
shinjiainagara futariitsumademo
June Bride I'll be with you
watashi kokoniirundayo
kamisama watashinokoto mieteru?
konnawatashinimo nanikagaarutte
shinjitekuretearigatou
kizuwakanarazu naorundayoto
watashiwoerandekureta
nanigaattemo donnakotodemo
norikoerareruyo imanara
kanashiitokiyakurushiitoki
itsumoitsumo zutto sobaniiyoune
nidotokaerenaiomoideni moushibararenai
miraishikamienai
anatanifusawashiihitoninaritai
tokidokikiraininattemo
aishiteirareru futarideiyoune
June Bride I'll be with you
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9915
5/16/2006
5月14日是母亲节,但我其实是不知道的。上QQ,很多朋友都在签名里写了祝福之类的话;上blog,很多朋友都写了祝福的文章。
如果这次又把“反对形式主义”的口号挂在嘴边,估计要被人耻笑为“明明就是忘了还找借口”。虽然我的确认为,如果真的想关心父母,以我们这个年龄段来说,不要给他们添乱就不错了。但是,让大家放弃一个可以集中、彻底、深刻表达对母亲的爱的机会,似乎也有点不尽人情。(又找借口?估计砖头飞上来了~~)
贴一首我很喜欢的、写给母亲的歌吧,妈妈,母亲节快乐!
THANKS TO YOU
singer&music&lyrics by Richard Marx
You gave me life
Gave me your heart
And your shoulder when I needed to cry
You give me hope
When all my heart is gone
Wings, so my dreams can fly
And I, haven't told you enough
Haven't been good enough
Making you see
My love for you will live in my heart
Until eternally through
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mother, thanks to you
You gave my your word
Gave me your voice
Gave me your everything each breath of your mind
You believe
When I can't remember how
You teach me my faith to survive
And I, never can do enough
Never think you enough
For all that you are
My love for you will live in my heart
Until eternally through
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mother, thanks to you
I know the treasure and feel the grace
Whenever I see your face
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mother, thanks to you
To you
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9898
4/6/2006
最近回顾了几集《名侦探柯南》(说实话,现在《柯南》中的案件是越来越没意思了,倒是以前的还有些看头),突然又听见了Garnet Crow 的片尾曲《忘れ咲き》,依然感伤。当初第一次听见这首歌的时候,的确有突然为之一震(注意,不是“振奋”的“振”,而是“震颤”的“震”)的感觉。那种略带年轻的气味的轻快,配上Garnet Crow特有的磁性声音,有一种直接杀回到过去的冲动。
自从大学毕业后,时常努力不让自己一个人发呆。因为那会让自己总沉浸在一种莫名的伤感中。骨子里我是一个很感性的人,很容易触景、触人、触事而生情。总认为不情愿的长大让自己渐渐背离了原来的自己,因为伤感越来越多,但似乎那些让我伤感的东西越来越少,似乎自己的伤感越来越只来源于对过去的回忆。
朋友们渐渐有意无意的远去,或是远在他方,或是忙于生活;曾经爱过或者被爱过的人渐渐若即若离的模糊,或是沉浸于恋爱,或是沉浸于婚姻。甚至看到随着时间改变的这座熟悉的城市的风景也常有陌生的感觉。每次参加朋友的婚礼或者聚会,心里的感觉更多的是激动而不是激荡,看着眼前的他们却不熟悉,因为脑海的是他们过去的样子。仿佛周围的都在改变,而我还留在原地;抑或刚好相反。这是怎样的一种伤感啊……
这首歌的中文歌词有两个版本:星光字幕组和APTX字幕组。我一向觉得星光的字幕做得更好更准确,但是就这首歌的翻译而言,后者的这个版本明显更优美更有意境,更符合这首歌伤感的基调。
不经意间才发觉如此怀念
我因循往事信步河滩
想象昨日 梦想的续篇
无奈那天你仍是懵懂少年
却刻意成熟冰封着脸
吝惜语言不曾说再见
隐迹伞底任回忆葬身伞底
擦肩而去 只愿能将……
种种挥之不去随光明流洗
盛开在遗忘之后绽放希冀
那些情愫 那些爱意
永不变迁 永不更替
仅此一句我喜欢你
一如往昔至今不已
依然故我满怀思绪
漫无目的 漫无边际
只因我们总活在过去
往复经巡 岁月无痕
愿使独一无二的风景
永不消逝我轻轻抱紧
mp3下载地址:
http://computer.bisu.edu.cn/xuanxiu/stu/05_1/YuDingLai/music/memory.wma
原帖地址:
http://www.niphanin.net/archives/9878